4 - رسالة إلى اليمن : وقد كتب موسى بن ميمون هذه الرسالة إلى يهود اليمن بالعربية « 13 » . 5 - مقالة عن البعث : وقد نشر هذا الكتاب في نيويورك لأول مرة باللغة العربية وبالحروف العبرية سنه 1952 مع كتابه رسالة إلى اليمن ؛ ثم نشر في تل‌آبيب في سنة 1972 للمرة الثانية بنفس الشكل وانني أفكر في نشر هذا الكتاب بالحروف العربية مع ترجمته باللغة التركية . وقد كنت تطرقت في بحثي عن « أسس الايمان في القرآن الكريم » الّذي قدمته كرسالة لنيل درجة الدكتوراه عام 1960 إلى أن عقيدة اليهود الخاصة بالآخرة مبهمة غير واضحة « 14 » . لذلك فاننى اعتبر هذه المقالة هامة لكونها بيانا وافيا لمفكر يهودي حول هذا الموضوع . 6 - دلالة الحائرين كتب ابن ميمون هذا الكتاب في الفترة بين عام 1186 وعام 1190 م لتلميذه يوسف بن عقنين وقد كان يرسل له ما يكتبه فصلا فصلا . وقد اعتمد على المصادر العربية والعبرية عند كتابته هذا الكتاب ، ويمكن تثبيت هذا من الرسائل التي كتبها لابن طبون « 15 » . وسوف تتيح هذه الطبعة لأصل الكتاب بالحروف العربية الفرصة لقراء اللغة العربية ان يطلعوا على هذا الكتاب القيم لموسى ابن ميمون في لغته الأصلية والّذي نال شهرة واسعة النطاق في عالم العلم العالمي . وسوف اكتفى هنا إلى الإشارة إلى المسألتين من بين المسائل الكثيرة التي يحفل بها هذا الكتاب الجليل حيث لم ار أحدا قد تطرق إليهما من قبل . المسألة الأولى :

--> ( 13 ) هذه الرسالة ترجمت من قبل ابن طبون إلى العبرية تحت عنوان « إجرت تمان » . فإسرائيل ولفنسون يقول في كتابه السابق ( ص 56 ) ان أصل هذه الرسالة العربي قد فقد وبقي أصلها العبري ، الا انه أخيرا وجد أصلها العبري وطبع في ثلاثة لغات في مجلد وأحد في نيويورك 1952 أصلها العربي بالحروف العبرية وترجمتها باللغة العبرية والانكلزية . ( 14 ) الدكتور حسين آتاى ، أسس الايمان في القرآن الكريم ص 77 ، 1961 ، انقره ( 15 ) إسرائيل ولفنسون نفس المصدر ص 61 .